Городская служба Доступное жилье, Агентство недвижимости